«У війні та в мирі. Від Києва до Любека»
Виставка Етнологічної колекції Любека в музеї Сент-Аннен 

01.07.2023 – 10.12.2023

Найновіша виставка Етнологічної колекції Любека присвячена відносинам цього ганзейського північнонімецького міста з Україною та Росією. Ці відносини, що почалися з торгівлі у Середньовіччі, тривають і донині, адже Любек надає прихисток багатьом українським біженцям та біженкам. Дана виставка об’єднує понад 150 експонатів, найстаріші з яких датовані XVII століттям. Деякі з них ніколи раніше не були представлені широкій публіці. Окрім більшості експонатів експозиції Етнологічній колекції, на виставці можна побачити предмети з інших установ ганзейського міста Любека – Музею Сент-Аннен, «Дому Будденброків», Будинку культури, міських бібліотеки, архіву та відділу археології. Також виставку доповнюють особисті речі й витвори мистецтва українського населення Любека та північнонімецького регіону. А оновлені описи експонатів постійної експозиції Музею Сент-Аннен представляють зв'язки Любека зі Східною Європою у новому світлі.

Наразі суспільну увагу правомірно зосереджено на Україні. Проте, не можна повністю зрозуміти історію цієї країни або ж відносин Любека зі Східною Європою без огляду на історію Російської Імперії та Радянського Союзу. Саме тому, на даній виставці можна ознайомитися з історією торгівлі Ганзейського союзу з Новгородом, роллю Любека в еміграції поволзьких німців за часів Катерини ІІ, а також з долею східноєвропейських примусових робітників і робітниць у Любеку під час Другої світової війни. На жаль, навіть сьогодні лише невелика частина населення Німеччини знає про вплив України на формування німецької культури. Наприклад, традицію розпису пасхальних яєць заведено вважати німецькою, хоча насправді вона була винайдена у Києві майже 1000 років тому.

Тісні зв'язки Любека зі Східною Європою вплинули на те, що в найстарішій музейній колекції пастора Якоба фон Мелле (1659-1743) були присутні експонати зі всієї багатонаціональної Російської імперії. Незважаючи на їхнє безпосереднє походження, усі ці експонати були класифіковані як "російські". Навіть з плином часу культурна різноманіть Російської імперії та Радянського Союзу залишалася поза увагою населення Любека, яке подорожувало до цих країн або збирало пам’ятки з них. 

Українська дослідниця Маргарита Мудрицька отримала можливість дослідити ці експонати завдяки фінансовій підтримці Мистецького фонду імені Ернста фон Зіменса. Маргарита Мудрицька є не лише експерткою з текстилю, але має також ґрунтовні знання у галузі юдаїки. Це їй дуже допомогло, оскільки багато експонатів українського походження експозиції Етнологічної колекції були зібрані за кілька років до початку Голокосту у єврейських громадах Карпат Юліусом Карлебахом, сином любекського рабина Саломона Карлебаха.

Як було зазначено раніше, експозиція виставки зосереджена не тільки на історичних подіях далекого минулого. Вона також відображає досвід українських біженців і біженок та їхній вплив на громадське життя у сучасному Любеку – як у професійній, так і в мистецькій сферах. Завдяки плідній співпрац із українським населенням Північної Німеччини та Любека, Будинком культур і Міграційним форумом міста було створено виставку під назвою «У війні та в мирі. Від Києва до Любека». ЇЇ метою є представлення надбань української культури широкому загалу, подолання пропаганди, руйнування певних стереотипів та упереджень, а також викриття жахіть війни.

Екскурсія українською мовою 
Individuelle Führungen in Deutscher, Ukrainischer und Russischer Sprache sind buchbar: 
Kasse St. Annen-Museum | Tel.: 0451 122 4137