Die LÜBECKER MUSEEN haben wieder geöffnet

Liebe Besucher:innen,

die LÜBECKER MUSEEN haben ihre Türen für Sie geöffnet! Ihnen, liebe Besucher:innen, die sichere Teilhabe an den kulturellen Schätzen der Stadt Lübeck in unseren Museen zu ermöglichen, ist uns ein wichtiges Anliegen. 

Der Besuch unserer Museen und Ausstellungen ist nur für nachweislich getestete, geimpfte oder genesene Personen möglich. Selbsttests dürfen wir nicht anerkennen. Ausgenommen von der Testpflicht sind Kinder unter 7 Jahren sowie minderjährige Schülerinnen und Schüler, die nachweislich regulär zweimal pro Woche in der Schule getestet werden.

Besucher:innen die das 16. Lebensjahr vollendet haben, bitten wir ihre Identität mittels eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises nachzuweisen.

Die Pflicht zur Kontaktdatenerfassung, sowie zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung entfällt.

Wir empfehlen Ihnen, zu anderen Besucher:innenn und Museumsmitarbeiter:innen weiterhin einen Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Eine Verpflichtung dazu gibt es aber nicht mehr.

Bitte befolgen Sie weiterhin die bekannten, vor Ort nochmals ausgeschilderten Hygienevorschriften.

schliessen
  • Jiddische Bibelparaphrase

Jiddische Bibelparaphrase

Deutschland, Sulzbach, 1799; Papier, Leder, Messing, H: 21,6 cm, B: 17,5 cm; Inv. Nr.: 31.22: 59, Kauf: Julius Carlebach, Hamburg, 1932

Das umfangreiche Buch mit handschriftlichen Eintragungen am Anfang und am Ende entstammt einem frühen Druckstadium, da die Typen und Abbildungen klar umrissen sind. Es handelt sich um das beliebte und weit verbreitete Buch Tse’enah u-re’enah in jiddischer Sprache, das 1799 in Sulzbach gedruckt wurde. Der Titel ist dem Hohen Lied entnommen und lautet in der Übersetzung: „Kommt heraus und schaut (ihr Töchter Zions)“. Diese mit Holzschnitten illustrierte hebräische Bibel richtet sich vorrangig an jüdische Frauen. Sie enthält mehr als 60 Abbildungen, die auf ältere Vorlagen zurückzuführen sind, u.a. von Matthias Merian d. Ä. (1593-1650). Einige Abbildungen erscheinen mehrfach. Die zu sehenden Illustrationen zeigen Taten des Richters Samson, einer heldenhaften Figur der Heiligen Schrift.